1 00:00:09,274 --> 00:00:10,592 Agranon... 2 00:00:10,954 --> 00:00:12,764 A do me premtosh që kur të plakemi, 3 00:00:12,765 --> 00:00:15,176 ne ende do të kthehemi këtu dhe të ulesh nën këto pemë? 4 00:00:15,500 --> 00:00:16,894 Kur jemi plakur? 5 00:00:16,895 --> 00:00:20,394 Do ta bëjmë çdo vit... Në përvjetorin e ditës sonë të dasmës. 6 00:00:20,476 --> 00:00:23,511 Dhe një ditë, ne mund të sjellim nipërit tanë... 7 00:00:23,512 --> 00:00:25,607 shumë nipër e mbesa. 8 00:00:25,718 --> 00:00:27,108 Dhjetë vjet më parë, 9 00:00:27,109 --> 00:00:30,334 një martesë mes familjeve tona do të ishte e pamundur. 10 00:00:30,966 --> 00:00:33,786 A e mban mend dikush për çfarë ishte grindja? 11 00:00:34,680 --> 00:00:37,070 Askush në familjen time nuk e mban mend. 12 00:00:37,230 --> 00:00:38,877 Çfarëdo që të ishte, 13 00:00:38,878 --> 00:00:42,382 eshte shekullore, dhe mbaron kur ne jemi bashkuar. 14 00:00:42,703 --> 00:00:45,058 Ne do të sjellim patjetër nipërit tanë. 15 00:00:45,108 --> 00:00:47,414 Ne mund t'u themi atyre se paqe më në fund u bë këtu. 16 00:00:47,639 --> 00:00:50,220 Dhe ai një nga prindërit e tyre është bërë këtu. 17 00:00:55,067 --> 00:00:57,447 Pas dasmës sonë, ndoshta. 18 00:01:02,604 --> 00:01:04,216 Kjo është shumë e çuditshme. 19 00:01:04,217 --> 00:01:05,341 E çuditshme? 20 00:01:06,252 --> 00:01:07,858 Është dikush atje. 21 00:01:09,748 --> 00:01:11,146 kush eshte ? 22 00:01:12,356 --> 00:01:13,574 Kush eshte aty? 23 00:01:16,024 --> 00:01:17,237 Vraponi! 24 00:01:18,976 --> 00:01:20,465 Jo ! Largo duart nga unë! 25 00:01:22,705 --> 00:01:24,724 Ne kemi vajzën! Hajde! 26 00:01:25,451 --> 00:01:27,467 Agranon, më ndihmo! 27 00:01:31,622 --> 00:01:34,019 E shikon, Xena, mënyra se si e shikoj unë, 28 00:01:34,100 --> 00:01:36,679 jeta është një aventurë për t'u eksploruar. 29 00:01:36,702 --> 00:01:39,287 Dhe pa aventura, ç'kuptim ka? 30 00:01:39,288 --> 00:01:42,313 Kuptohet, ndonjëherë me ju bëhet paksa shumë aventureske. 31 00:01:42,314 --> 00:01:44,347 Por kjo është ajo që e bën atë interesante. 32 00:01:44,599 --> 00:01:47,780 Kush ishte ai që tha, "Nëse kurioziteti është ushqimi i jetës, 33 00:01:47,781 --> 00:01:49,781 atëherë aventura është një vakt? 34 00:01:50,026 --> 00:01:52,245 Tingëllon si diçka që mund të kesh thënë. 35 00:01:52,849 --> 00:01:54,907 Ndoshta isha unë. 36 00:01:55,231 --> 00:01:56,863 Duke folur për një vakt... 37 00:01:58,897 --> 00:02:01,289 Vende të tilla gjithmonë kanë ushqimin më të mirë. 38 00:02:03,205 --> 00:02:04,590 Dhe atmosfera... 39 00:02:04,632 --> 00:02:06,937 Dy përbërës të rëndësishëm për të ngrënë mirë. 40 00:02:06,978 --> 00:02:08,594 Bëj shaka, e dini? 41 00:02:13,494 --> 00:02:15,289 Le të shohim se çfarë ka në menu. 42 00:02:20,237 --> 00:02:22,915 - Ju fishkëlleni? - Po, më prit. 43 00:02:32,444 --> 00:02:33,721 E bukur. 44 00:02:33,761 --> 00:02:35,771 Tani, kjo është kripa e tokës. 45 00:02:36,914 --> 00:02:40,315 Epo, duhet ta pranoni, banorët e Lernës mund të mos vlerësojë kurrë se kush jeni, 46 00:02:40,316 --> 00:02:41,993 por mbreti Gregor sigurisht që e bëri. 47 00:02:42,034 --> 00:02:44,417 Ai do të kishte humbur të gjithë mbretëri, po të mos ishe ti. 48 00:02:44,458 --> 00:02:45,944 Ale, të lutem. 49 00:02:45,947 --> 00:02:49,423 Po, fëmija ka një shtëpi, Gregori pati një djalë; 50 00:02:49,424 --> 00:02:50,852 Pandora pushoi pak, 51 00:02:50,866 --> 00:02:54,448 dhe mënyra se si e kuptove atë profeci, mirë, unë, për një, jam ende i habitur. 52 00:03:00,761 --> 00:03:02,679 OK ! Ti fiton! 53 00:03:09,348 --> 00:03:12,466 A keni vënë re ndonjëherë se ne kurrë keni vështirësi për të marrë një tavolinë? 54 00:03:12,710 --> 00:03:14,523 Një mister për mua. 55 00:03:21,671 --> 00:03:23,361 Kjo është nëse jeni me qira. 56 00:03:23,786 --> 00:03:26,603 Hej ! Jo ai lloj punësimi, Gabriela. 57 00:03:26,832 --> 00:03:28,156 Vazhdoni. 58 00:03:28,358 --> 00:03:30,557 - Mund të ulem? - Jo... 59 00:03:31,206 --> 00:03:32,399 Vazhdoni të flisni. 60 00:03:34,354 --> 00:03:36,164 Nuk jam i sigurt se ku të filloj. 61 00:03:36,524 --> 00:03:39,331 - Kë doje që të vrisja? - Askush... 62 00:03:39,372 --> 00:03:40,978 nëse nuk duhet. 63 00:03:40,981 --> 00:03:42,782 Mund të ulem të lutem? 64 00:03:46,977 --> 00:03:49,767 Ju jeni i ri në këtë, kështu që dëgjoni. 65 00:03:50,210 --> 00:03:53,402 Kushdo që vjen në një vend si ky, duke mbajtur një qese ari, 66 00:03:53,403 --> 00:03:56,591 kërkon të jetojë pak jetë me një vdekje të rrëmujshme. 67 00:03:56,592 --> 00:03:58,830 Nuk më intereson. Unë duhet ta kthej atë. 68 00:03:59,099 --> 00:04:00,288 Ajo? 69 00:04:00,289 --> 00:04:03,108 E fejuara ime. Ajo është rrëmbyer, 70 00:04:03,234 --> 00:04:06,168 dhe nëse ajo nuk kthehet, do të ketë një luftë. 71 00:04:06,819 --> 00:04:08,784 Çfarë ? Kush e rrëmbeu atë? 72 00:04:08,785 --> 00:04:10,861 Mbreti i Beocia mendon se ne e bëmë atë. 73 00:04:10,884 --> 00:04:14,102 Babai im mendon se ata e bënë atë për të pasur një justifikim për të na sulmuar. 74 00:04:14,103 --> 00:04:17,097 - Këmbë të bukura ! - Pra, kush mendoni se e bëri atë? 75 00:04:20,037 --> 00:04:23,639 Më falni... kjo ndodh ndonjëherë... po thoshit? 76 00:04:24,589 --> 00:04:27,123 Unë mendoj se Jana është marrë nga dikush tjeter... 77 00:04:27,124 --> 00:04:31,020 dikush të cilit do t'i shkatërrohej jetesa nëse kjo martesë do të bëhej. 78 00:04:31,749 --> 00:04:33,766 A ka një emër ky dikush? 79 00:04:33,848 --> 00:04:36,328 Ai është një tregtar armësh që operon nga qyteti i rrethuar me mure... 80 00:04:36,329 --> 00:04:39,328 Tracus... Kam dëgjuar për Mezentius. 81 00:04:39,991 --> 00:04:41,929 Unë imagjinoj se ju mund të keni. 82 00:04:42,051 --> 00:04:45,827 Tracus duket se është një udhëkryq për vrasës dhe mercenarë. 83 00:04:45,828 --> 00:04:47,437 Asnjë ofendim i marrë. 84 00:04:47,992 --> 00:04:49,389 Na vjen keq. 85 00:04:49,430 --> 00:04:53,505 Ju duhet të na ndihmoni. po flasim për dy kombe që shkojnë në luftë! 86 00:04:53,562 --> 00:04:55,959 Unë nuk punoj për kombet. 87 00:04:56,173 --> 00:04:57,979 Unë nuk punoj për para. 88 00:04:58,012 --> 00:05:00,003 dhe unë nuk do të punoj për ju. 89 00:05:00,671 --> 00:05:01,858 Ju lutem! 90 00:05:03,277 --> 00:05:05,982 Ju lutem, keni të drejtë. 91 00:05:06,030 --> 00:05:07,822 Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë. 92 00:05:07,863 --> 00:05:11,080 Gjithçka që di është gruaja që Unë dua më shumë se frymën time, 93 00:05:11,104 --> 00:05:15,233 moj Jana, e dua dhe do të vdes për të nëse duhet. 94 00:05:17,046 --> 00:05:20,453 Kërkoni ndonjë gjë nga unë... dhe është e juaja. 95 00:05:25,701 --> 00:05:29,294 Së pari, ka njerëz të uritur në këtë qytet kush mund ta përdorte atë flori. 96 00:05:35,526 --> 00:05:37,133 Unë do ta marr këtë. 97 00:05:39,523 --> 00:05:41,731 Dhe do ta kthesh Janën tënde. 98 00:05:43,107 --> 00:05:44,322 faleminderit. 99 00:05:49,920 --> 00:05:51,124 A mund të shoh? 100 00:05:51,802 --> 00:05:53,182 Më jep atë! 101 00:06:03,720 --> 00:06:05,873 Në kohën e perëndive të lashta... 102 00:06:08,220 --> 00:06:09,733 ...komandantët e luftës... 103 00:06:09,768 --> 00:06:11,265 ...dhe mbretërit... 104 00:06:11,333 --> 00:06:14,834 Një tokë në trazira thirri për një hero... 105 00:06:24,039 --> 00:06:25,872 Ajo ishte Xena... 106 00:06:26,545 --> 00:06:30,341 një princeshë e fuqishme, farkëtuar në vapën e betejës... 107 00:06:34,713 --> 00:06:35,895 ...Fuqia... 108 00:06:37,737 --> 00:06:38,901 ...Pasioni... 109 00:06:42,310 --> 00:06:43,488 ...Rreziku... 110 00:06:49,013 --> 00:06:51,582 Guximi i saj do ndryshoni botën... 111 00:06:58,484 --> 00:07:00,712 Pse nuk më pëlqen tingulli i kësaj? 112 00:07:00,713 --> 00:07:02,921 Ju po shkoni në një vend njohur në mbarë botën, 113 00:07:02,922 --> 00:07:06,104 si, strofulla për të prerë, hajdutë, a mercenarët, 114 00:07:06,105 --> 00:07:09,431 - dhe, ju nuk jeni të veshur me maskim. - Nuk ke nevojë për maskim. 115 00:07:10,106 --> 00:07:13,095 Ata do të më kujtojnë mua. Unë mendoj se mundem përdore atë në avantazhin tim. 116 00:07:13,726 --> 00:07:17,431 Dhe përveç kësaj, në një mënyrë të çuditshme, do të ndodhë të jetë mirë të shoh disa prej tyre përsëri. 117 00:07:17,693 --> 00:07:20,762 Ju jeni të tmerrshëm në siguri ... te ka thene ndonjehere kete? 118 00:07:21,639 --> 00:07:25,506 Unë nuk dua që ju të hyni atje dhe pastaj ... vendosni që ju pëlqen përsëri. 119 00:07:26,163 --> 00:07:30,587 Nuk do të ndodhë... Unë jam duke hyrë atje, duke marrë vajzën, duke dalë. 120 00:07:31,271 --> 00:07:34,628 Unë bëra atë që thatë. I dhashë arin të varfërve. 121 00:07:34,750 --> 00:07:36,414 Tani çfarë keni nevojë të bëj? 122 00:07:38,475 --> 00:07:42,554 Ju duhet të qëndroni këtu dhe më bëni shoqëri, ndërsa ne presim. 123 00:07:43,584 --> 00:07:45,324 Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 124 00:07:49,357 --> 00:07:52,165 Të ketë një vend. Më lejoni t'ju tregoj një histori. 125 00:08:36,396 --> 00:08:37,577 Vazhdoni. 126 00:08:47,699 --> 00:08:50,627 Jeni të sigurt që këto armë do të bëjnë të dorëzohet menjëherë në Beocia. 127 00:08:50,628 --> 00:08:53,005 Sa më shpejt që njerëzit e mi t'i prodhojnë ato. 128 00:08:53,006 --> 00:08:57,069 Rrëmbyen princeshën tuaj, apo jo? Kolonus llum ! 129 00:08:57,530 --> 00:09:00,349 Ju do të merrni më të mirën e aksioneve të mia, me beso. 130 00:09:00,350 --> 00:09:03,801 E vlerësoj shqetësimin tuaj për humbjen të princeshës sonë të ëmbël. 131 00:09:05,140 --> 00:09:08,169 Unë e di se si është të humbasësh një njeri të dashur. 132 00:09:14,392 --> 00:09:16,246 A është akoma Princesha këtu? 133 00:09:16,287 --> 00:09:18,109 Ajo u soll sot në mëngjes. 134 00:09:19,714 --> 00:09:23,720 Epo, thuaji emisarit nga Kolonus, se është gjysma e arit përpara. 135 00:09:23,883 --> 00:09:25,392 Çfarë mendon, Marcus? 136 00:09:25,824 --> 00:09:27,834 Unë mendoj se ju do të jeni një burrë i pasur. 137 00:09:34,806 --> 00:09:38,423 Dhe Dectus, ai e preu atë gjatë gjithë rrugës nga qafa e tij deri te gryka e tij! 138 00:09:40,790 --> 00:09:44,786 Ai tha se e kapa atë. Ajo po pyeste për të, për hir të Dionisit. 139 00:09:44,787 --> 00:09:45,748 Sigurisht që ajo ishte. 140 00:09:45,749 --> 00:09:48,514 Oh, po, ose duke folur gjuhën e dashurisë, ishte ajo, Dectus? 141 00:09:48,515 --> 00:09:53,547 - Po, po... Rroftë Dionisi! - Rroftë kush? 142 00:09:56,461 --> 00:09:58,837 - Xena ! Ju jeni kthyer! - Çfarë ndodhi me ju? 143 00:09:58,838 --> 00:10:00,926 Ju u zhduk, pastaj ka kjo bisedë kudo 144 00:10:00,927 --> 00:10:03,895 për të cilën keni punuar fshatarë pa fitim. 145 00:10:03,918 --> 00:10:07,476 Të gjitha pjesë e kauzës, djema. Të gjitha pjesë e kauzës. 146 00:10:07,477 --> 00:10:09,458 Ajo quhet fitimi i besimit të tyre. 147 00:10:09,459 --> 00:10:10,963 Pasi ta bëni këtë, 148 00:10:14,310 --> 00:10:16,487 i keni të drejtë ku i dëshironi. 149 00:10:16,488 --> 00:10:18,388 Ka fitim për t'u bërë. 150 00:10:22,761 --> 00:10:25,200 - Kjo kërkon një pije! - Po, po! 151 00:10:31,584 --> 00:10:34,672 Pra, të gjitha ato gjëra rreth luftimit për fshatarët dhe fermerët - 152 00:10:34,673 --> 00:10:37,265 A ishte shpagimi i Drakos për goditjen time ndaj tij. 153 00:10:37,266 --> 00:10:38,671 Mjaft, tashmë. 154 00:10:38,672 --> 00:10:40,705 Dhe pse do të shkoni pas Dracon? 155 00:10:41,637 --> 00:10:43,855 Sepse ai shkoi pas nënës sime. 156 00:10:45,541 --> 00:10:47,659 A prisni që ne ta besojmë këtë? 157 00:10:54,646 --> 00:10:56,757 Keni diçka për të më thënë? 158 00:10:57,158 --> 00:10:59,508 Kam diçka për të thënë për nënën tuaj... 159 00:11:12,642 --> 00:11:14,242 Si është nëna juaj, Xena? 160 00:11:14,878 --> 00:11:17,626 Marcus, ka kaluar shumë kohë! 161 00:11:22,565 --> 00:11:23,557 Ejani. 162 00:11:25,362 --> 00:11:26,971 Pra, si jeni njohur ju të dy? 163 00:11:26,972 --> 00:11:28,174 Unë isha jashtë për një udhëtim. 164 00:11:28,175 --> 00:11:30,354 Në pyll, vë bast, në një natë me hënë. 165 00:11:30,377 --> 00:11:33,478 Jo... Ishte një ditë e nxehtë vere, dhe pa pyje. 166 00:11:33,719 --> 00:11:37,310 Po merrja një pije nga një burim, kur reflektimi i saj u shfaq papritur. 167 00:11:37,311 --> 00:11:39,460 Mendova se ishte një perëndeshë uji, Panope. 168 00:11:39,461 --> 00:11:43,287 Pastaj, ngrita sytë dhe pashë ishte dikush shumë më i bukur. 169 00:11:44,277 --> 00:11:45,875 Ajo buzëqeshi. 170 00:11:45,876 --> 00:11:47,691 Që nga ai moment, Ia kushtova jetën 171 00:11:47,692 --> 00:11:50,108 për ta bërë atë buzëqeshje shfaqen sa më shpesh. 172 00:11:50,125 --> 00:11:53,575 Kjo është thjesht shumë e bukur. A i tha babait të saj këtë? 173 00:11:53,994 --> 00:11:55,207 Nr. 174 00:11:55,489 --> 00:11:57,426 Vërtet ? Ju duhet. 175 00:11:57,427 --> 00:11:59,229 Dua të them, sapo të dëgjojë historinë, 176 00:11:59,230 --> 00:12:01,902 ai duhet të besojë se ju do nuk e kanë rrëmbyer kurrë. 177 00:12:02,919 --> 00:12:04,738 - Le të shkojmë. - Gabriela. 178 00:12:04,900 --> 00:12:08,285 Ju nuk kuptoni. Nuk ka asnjë mënyrë që ta arrija ndonjëherë. 179 00:12:08,448 --> 00:12:11,868 Unë do të të fut brenda. Mund të jem shumë bindës kur dua të jem. 180 00:12:12,111 --> 00:12:13,315 Hajde! 181 00:12:14,623 --> 00:12:16,575 Ku keni qenë gjithë këtë kohë? 182 00:12:16,872 --> 00:12:19,232 Më pas të humba gjurmët bastisja në Semplese. 183 00:12:19,354 --> 00:12:20,715 Ishte pak kohë më parë. 184 00:12:21,418 --> 00:12:23,635 Unë kam qenë i zënë, aty-këtu. 185 00:12:23,916 --> 00:12:26,785 Nuk dëgjoj shumë për Xenën e madhe pushtime më. 186 00:12:27,193 --> 00:12:29,579 Nuk më intereson shumë popullariteti. 187 00:12:30,355 --> 00:12:33,715 Sapo kam ardhur nga Lerna... mbreti atje kishte një fëmijë që e shpërbleva. 188 00:12:33,756 --> 00:12:35,159 Më ka marrë malli, Xena. 189 00:12:36,112 --> 00:12:37,921 Kam menduar shumë për ty. 190 00:12:39,038 --> 00:12:41,010 Kam menduar edhe për ty, Marcus. 191 00:12:41,420 --> 00:12:42,624 ju keni ? 192 00:12:43,603 --> 00:12:45,193 Po, shumë herë. 193 00:12:46,866 --> 00:12:50,003 Mendimet e zemërimit, apo çfarë kishim ne? 194 00:12:50,608 --> 00:12:51,844 te dyja. 195 00:12:52,712 --> 00:12:54,851 Kam dëgjuar se Beocia po shkon në luftë. 196 00:12:55,142 --> 00:12:56,752 Më vjen erë fitimi. 197 00:12:58,670 --> 00:13:01,359 Unë mendoj se shpërblesa e një foshnjeje nuk mund të përballojë një ushtri për një kohë të gjatë. 198 00:13:01,489 --> 00:13:02,798 Jo e imja. 199 00:13:02,870 --> 00:13:04,072 Dectus ! 200 00:13:11,234 --> 00:13:13,531 Do të doja disa fjalë me ju. 201 00:13:13,532 --> 00:13:14,615 Po ? 202 00:13:14,631 --> 00:13:16,843 Një rast plot me shigjetat e mia të reja. 203 00:13:16,927 --> 00:13:19,121 Një karrocë plot me shtiza. 204 00:13:21,418 --> 00:13:22,809 Ata mungojnë. 205 00:13:22,865 --> 00:13:24,784 nuk e di për çfarë po flisni. 206 00:13:24,785 --> 00:13:26,228 Sigurisht që jo. 207 00:13:26,708 --> 00:13:29,117 E di që i ke vjedhur. 208 00:13:31,484 --> 00:13:34,874 Por unë gjithashtu e di që ju keni dikë nga brenda, duke punuar për ju. 209 00:13:35,836 --> 00:13:38,834 Dhe ideja që kushdo do të më tradhtonte... 210 00:13:46,322 --> 00:13:47,745 Ti ke frike, 211 00:13:49,351 --> 00:13:50,974 ti ke frike prej meje. 212 00:13:51,479 --> 00:13:52,871 Kjo është mirë. 213 00:13:53,489 --> 00:13:57,086 Dhe ti i ktheve dy nga njerëzit e mi. Kjo është e zgjuar. 214 00:13:59,893 --> 00:14:02,712 Shkoni në zyrën time nesër, dhe ke marrë një punë, 215 00:14:03,332 --> 00:14:05,739 përndryshe, dil nga Tracus. 216 00:14:16,469 --> 00:14:18,209 Mezentius. 217 00:14:18,577 --> 00:14:20,222 Ai është shefi im. 218 00:14:21,142 --> 00:14:23,483 A e rrëmbeu ai Princeshën? 219 00:14:23,817 --> 00:14:26,244 le të themi se ka të gjitha këndet e mbuluara. 220 00:14:28,095 --> 00:14:29,811 Ju jeni kaq të mirë. 221 00:14:31,686 --> 00:14:33,084 Vetëm një moment! 222 00:14:33,085 --> 00:14:34,569 Nuk mund të garantoj disponimin e tij, 223 00:14:34,570 --> 00:14:36,972 por zakonisht, ai është i bukur i lumtur pasi ka vrarë dikë. 224 00:14:37,022 --> 00:14:39,562 Nuk më intereson nëse ai është duke bërë rrokullisje të pasme. Më duhet të flas me të. 225 00:14:39,563 --> 00:14:41,234 Më lejoni t'ju jap një paralajmërim të drejtë, Xena. 226 00:14:41,235 --> 00:14:43,231 Ky djalë mund të sharmonte kënga jashtë sirenës. 227 00:14:43,232 --> 00:14:46,421 Me sa mbaj mend, nuk isha shumë keq për atë vetë. 228 00:14:46,970 --> 00:14:50,192 Nuk guxoni ta ngrini këtë? Kjo nuk ishte hijeshi. Më mashtrove. 229 00:14:50,242 --> 00:14:52,357 Çfarë mashtrimi? Ju thatë do të bënit gjithçka për mua. 230 00:14:52,358 --> 00:14:53,961 Sapo e quajta bllofin tuaj. 231 00:14:55,145 --> 00:14:58,542 Lëreni atë të lahet dhe të parfumohet dhe u dërgua në dhomat e mia! 232 00:14:59,227 --> 00:15:01,037 Është po aq e lehtë ta vrasësh në mëngjes. 233 00:15:01,702 --> 00:15:02,810 Mezentius. 234 00:15:03,180 --> 00:15:04,580 Ah, Marcus. 235 00:15:04,581 --> 00:15:06,957 Pse nuk ma tregove vajzen ishte një bukuri e tillë? 236 00:15:06,958 --> 00:15:08,728 Unë do të kaloj një kohë të mirë me të. 237 00:15:10,111 --> 00:15:12,759 Mezentius, do të doja që të takoheshit një miku im i vjetër. 238 00:15:12,760 --> 00:15:14,607 Po, e di kush je. 239 00:15:15,030 --> 00:15:17,037 Dhe, e di pse je këtu. 240 00:15:17,038 --> 00:15:18,242 Rojet! 241 00:15:28,449 --> 00:15:31,049 Princesha e madhe Luftëtare. 242 00:15:31,050 --> 00:15:32,375 jam i nderuar. 243 00:15:33,290 --> 00:15:37,386 Të pashë në tavernë dhe pyeta veten, 'Çfarë do ta sillte Xenën këtu? 244 00:15:37,387 --> 00:15:40,430 Çfarë kam unë atë Xena mund të dëshironi? ' 245 00:15:40,431 --> 00:15:42,611 Përgjigja ishte e qartë. 246 00:15:42,612 --> 00:15:44,696 Bëjeni më të qartë. 247 00:15:44,697 --> 00:15:46,296 Mendon se jam budalla ? 248 00:15:47,141 --> 00:15:49,749 Ju mendoni se nuk kam dëgjuar çfarë i bëre Aescalus-it? 249 00:15:49,799 --> 00:15:52,466 I vodhën armët dhe e shpenguan ato kthehen tek ai. 250 00:15:52,467 --> 00:15:53,793 Ishte e shkëlqyer! 251 00:15:55,093 --> 00:15:57,690 E kuptoj që nuk je kaq lehtë mashtrohen. 252 00:15:57,691 --> 00:16:00,749 Jo nga ju. Jo nga askush. 253 00:16:01,540 --> 00:16:03,341 Do të më vrasësh? 254 00:16:03,844 --> 00:16:05,044 Të vras ​​? 255 00:16:05,788 --> 00:16:09,615 Larg asaj. Janë njerëz si ju që i bëjnë njerëzit të më pëlqejnë. 256 00:16:10,731 --> 00:16:13,036 Pastaj hiqni qentë tuaj. 257 00:16:13,893 --> 00:16:15,990 Pastaj, ndoshta mund të flasim për biznes. 258 00:16:15,991 --> 00:16:17,154 Biznesi ? 259 00:16:18,953 --> 00:16:21,022 Biznesi, po. 260 00:16:21,568 --> 00:16:23,567 Një orë në zyrën time. 261 00:16:23,608 --> 00:16:26,922 Marcus, mos e lejo larg syve tuaj. 262 00:16:31,276 --> 00:16:33,086 Pra, më trego përreth. 263 00:16:38,354 --> 00:16:40,762 mos u shqetëso, ne do të arsyetojmë me ta. 264 00:16:41,379 --> 00:16:43,918 Nuk e di nëse do të jetë në një humor shumë të arsyeshëm. 265 00:16:43,999 --> 00:16:47,893 Dëgjo. Një djalë i ndjeshëm si ju bie në dashuri vetëm me një vajzë shumë të veçantë. 266 00:16:47,934 --> 00:16:49,925 Dhe kushdo që do ta ngrinte këtë vajzë e veçantë 267 00:16:49,965 --> 00:16:52,850 ndoshta është shumë i veçantë vetë, dhe për këtë arsye, e arsyeshme. 268 00:16:52,851 --> 00:16:54,448 Ka kuptim, apo jo? 269 00:16:55,290 --> 00:16:58,197 - Mendoj se po. - Kush shkon atje? 270 00:16:58,996 --> 00:17:00,398 Më lejoni ta trajtoj këtë. 271 00:17:01,327 --> 00:17:03,632 - Na çoni te mbreti. - Kush je ti ? 272 00:17:03,633 --> 00:17:05,796 Emri im është Gabrielle. Dhe ky është Agranon, 273 00:17:05,846 --> 00:17:07,959 - Princi i Kolonusit. - Merr shpatën e tij. 274 00:17:08,531 --> 00:17:11,862 - Ne rregull, le te shkojme. - E përkryer... po hyjmë në kështjellë. 275 00:17:15,941 --> 00:17:18,416 Dhe kjo është magazina e armëve, 276 00:17:18,417 --> 00:17:20,772 ku po montojmë dërgesën për luftën e Beocianit. 277 00:17:21,740 --> 00:17:24,038 Më lejoni t'ju tregoj një nga të preferuarat e mia vende në kompleks. 278 00:17:36,457 --> 00:17:38,006 Shumë bukur. 279 00:17:38,782 --> 00:17:41,737 Mezentius zbuloi këtë burim të nxehtë nën kështjellën e tij dy vjet më parë. 280 00:17:42,603 --> 00:17:44,224 Ngroh të gjithë ndërtesën. 281 00:17:48,312 --> 00:17:50,362 Edhe kjo dhomë ka përdorimet e saj. 282 00:17:51,240 --> 00:17:52,735 do të vë bast. 283 00:17:53,469 --> 00:17:55,509 Dukesh po aq bukur me sa mbaj mend. 284 00:17:56,779 --> 00:17:58,395 Çfarë mbani mend? 285 00:18:00,162 --> 00:18:01,916 Gjithçka. 286 00:18:03,542 --> 00:18:05,261 Çdo zë, 287 00:18:05,262 --> 00:18:07,017 çdo prekje, 288 00:18:08,074 --> 00:18:09,723 çdo erë. 289 00:18:11,966 --> 00:18:13,170 A ju kujtohet? 290 00:18:18,303 --> 00:18:21,779 Jo ! Më lini të qetë! 291 00:18:22,727 --> 00:18:24,105 Më lini të qetë! 292 00:18:24,106 --> 00:18:26,766 Mendoj se më mirë ta marrim përsëri te Mezentius. 293 00:18:29,333 --> 00:18:31,452 Për këtë mund të flasim më vonë. 294 00:18:43,217 --> 00:18:45,347 Mezentius, patëm një takim. 295 00:18:46,127 --> 00:18:48,940 - Jam i zënë, do të pres. - Jo nuk do... 296 00:18:49,542 --> 00:18:51,243 flasim tani. 297 00:19:01,361 --> 00:19:04,857 Unë dua të bëj një ofertë, dhe dua t'ju jap disa keshilla. 298 00:19:04,884 --> 00:19:08,552 Të dyja vlejnë një pasuri. Asnjëra nuk vjen falas. 299 00:19:09,793 --> 00:19:12,910 Unë kurrë nuk bëj investime pa kontrolluar mallin. 300 00:19:12,911 --> 00:19:14,748 Nuk kam ndërmend të filloj tani. 301 00:19:15,147 --> 00:19:16,870 Shumë mirë. 302 00:19:16,871 --> 00:19:20,071 Kolonus dhe Beocia janë gati për të shkuar në luftë. 303 00:19:20,072 --> 00:19:22,227 Ushtria e Beocia-s është shumë më e mirë. 304 00:19:22,270 --> 00:19:24,077 Për një muaj do të përfundojë. 305 00:19:24,118 --> 00:19:25,440 I gjori Kolonus. 306 00:19:25,482 --> 00:19:27,496 Tregtarët e varfër të armëve. 307 00:19:27,497 --> 00:19:30,932 Ju do të mbylleni para jush përfundoi përgatitjet. 308 00:19:31,868 --> 00:19:33,287 Unë jam duke dëgjuar. 309 00:19:34,122 --> 00:19:37,590 Unë mund ta mbaj luftën duke shkuar në një kohë të pacaktuar. 310 00:19:37,961 --> 00:19:39,606 Interesante. 311 00:19:41,065 --> 00:19:44,110 Mund të ketë një marrëveshje këtu. Vazhdoni. 312 00:19:44,647 --> 00:19:46,761 Nuk më intereson kush fiton. 313 00:19:46,875 --> 00:19:49,687 Ushtria ime do të luftojë për njërën anë, 314 00:19:50,568 --> 00:19:52,413 dhe pastaj tjetra. 315 00:19:52,575 --> 00:19:54,928 Unë do t'i mbaj ato larg i zënë për të kuptuar 316 00:19:54,929 --> 00:19:56,948 se ju keni princeshën. 317 00:19:57,014 --> 00:19:59,657 Ajo e kuptoi vetë, Nuk ia thashë këtë. 318 00:20:01,581 --> 00:20:05,587 Nuk më duhesh për këtë. Vajza do të ketë vdekur nesër... 319 00:20:05,628 --> 00:20:07,820 trupi i saj i gjetur nga familja e saj, 320 00:20:07,821 --> 00:20:10,815 viktima në dukje të barbarëve të Kolonusit. 321 00:20:11,940 --> 00:20:14,148 Oferta juaj është e cekët në rastin më të mirë... 322 00:20:14,454 --> 00:20:16,025 Asnjë marrëveshje. 323 00:20:16,165 --> 00:20:18,951 Që më sjell në këshillën time. 324 00:20:19,476 --> 00:20:22,073 Vajza vlen shumë më tepër për ju të gjallë. 325 00:20:22,121 --> 00:20:25,906 Kur lufta të mbarojë, fituesi do ta bëjë paguani thesarin e tij për ta kthyer atë ... 326 00:20:25,978 --> 00:20:28,791 qoftë si trofe qoftë si vajzë. 327 00:20:30,925 --> 00:20:32,255 Intriguese. 328 00:20:32,739 --> 00:20:34,467 Sa do të më kushtojë e gjithë kjo? 329 00:20:34,510 --> 00:20:37,921 Armët për ushtrinë time dhe gjysma e fitimeve tuaja, 330 00:20:37,944 --> 00:20:40,035 nga lufta dhe shpërblesa. 331 00:20:41,583 --> 00:20:43,387 Pse të ndalemi në gjysmë? 332 00:20:43,444 --> 00:20:45,631 Epo, nëse më shtyn, nuk do ta bëj. 333 00:20:45,736 --> 00:20:47,512 Nuk do ta ëndërroja. 334 00:20:48,689 --> 00:20:51,377 Shumë mirë, një marrëveshje. 335 00:20:52,100 --> 00:20:53,506 Qëndroni larg meje! 336 00:20:58,702 --> 00:21:00,122 cfare po ndodh ? 337 00:21:00,123 --> 00:21:01,165 Atje lart. 338 00:21:02,630 --> 00:21:04,251 Epo, shiko këtë. 339 00:21:04,252 --> 00:21:06,130 Qëndro larg meje, Po ju paralajmëroj... do të kërcej. 340 00:21:06,131 --> 00:21:09,216 Oh ! Delja ka fantazma. Mirë. 341 00:21:09,841 --> 00:21:11,640 Kjo po bëhet e lodhshme. 342 00:21:12,391 --> 00:21:14,823 - Do ta zbres. - Prit. 343 00:21:15,388 --> 00:21:17,199 Më lejoni ta trajtoj këtë. 344 00:21:17,828 --> 00:21:19,817 A ia vlen të jesh më shumë, kujton? 345 00:21:25,072 --> 00:21:29,220 Kjo Xena është një grua e çuditshme. Më pëlqen ajo... energjia. 346 00:21:29,424 --> 00:21:30,586 po. 347 00:21:30,669 --> 00:21:33,108 Unë me të vërtetë shpresoj Nuk kam pse ta vras. 348 00:21:36,302 --> 00:21:37,975 Qëndroni prapa! Unë do ta bëj. 349 00:21:37,976 --> 00:21:41,490 - Do të marr jetën time. - Do të presësh fytin dhe do të kërcesh. 350 00:21:41,969 --> 00:21:44,097 Kjo është pak e tepruar, nuk mendon ? 351 00:21:50,534 --> 00:21:52,061 Unë ende mund të kërcej. 352 00:21:52,062 --> 00:21:54,166 Ju ende mund të kërceni sa herë të duash. 353 00:21:54,578 --> 00:21:56,767 Unë nuk do të kthehem tek ai njeri. 354 00:21:56,768 --> 00:21:58,929 Nuk do ta lejoj të më marrë. 355 00:21:58,998 --> 00:22:00,416 As unë nuk jam. 356 00:22:00,538 --> 00:22:02,158 Agranoni më dërgoi. 357 00:22:03,575 --> 00:22:04,765 Ju gënjeni. 358 00:22:06,901 --> 00:22:09,100 Zbrit nga parvazi, dhe unë do t'jua vërtetoj. 359 00:22:09,101 --> 00:22:12,363 Ka vetëm një mënyrë për të ardhur nga kjo parvaz, dhe kjo është drejt e poshtë. 360 00:22:13,483 --> 00:22:15,103 A ju duket e njohur kjo? 361 00:22:19,456 --> 00:22:21,066 Ai ju dërgoi. 362 00:22:22,992 --> 00:22:25,320 Ju do të jeni në rregull. 363 00:22:27,795 --> 00:22:30,349 - A e dini ku është shpella? - Pranvera e nxehtë? 364 00:22:31,009 --> 00:22:33,389 Më çuan atje për t'u përgatitur për atë njeri të tmerrshëm. 365 00:22:34,875 --> 00:22:36,477 Më takoni atje sonte... 366 00:22:36,478 --> 00:22:38,751 Kur hëna është në qiellin perëndimor. 367 00:22:39,529 --> 00:22:40,952 Tani, shko brenda. 368 00:22:47,328 --> 00:22:48,379 A mund ta besoni këtë? 369 00:22:53,361 --> 00:22:56,120 A e mbrojta investimin tonë, Mezentius ? 370 00:22:56,573 --> 00:22:59,281 Ti e ke mbrojtur pronën time, po. 371 00:22:59,282 --> 00:23:00,243 Mirë. 372 00:23:00,573 --> 00:23:04,511 Tani mos i prishni gjërat duke i lënë pasioni juaj i kapërcen shqisat tuaja. 373 00:23:05,415 --> 00:23:08,292 Miku juaj mund të jetë mjaft fyese nganjëherë. 374 00:23:08,293 --> 00:23:09,743 Ndoshta. 375 00:23:09,744 --> 00:23:12,432 Por e pashë më mirë të dëgjoja kur flet Xena. 376 00:23:12,433 --> 00:23:14,808 Oh, e gjete atë, apo jo? 377 00:23:14,809 --> 00:23:15,771 Epo, 378 00:23:15,772 --> 00:23:17,594 ka një arsye për suksesin e saj. 379 00:23:17,595 --> 00:23:19,364 Ajo e di se çfarë po bën. 380 00:23:19,715 --> 00:23:20,945 Vazhdoni. 381 00:23:21,753 --> 00:23:26,259 Princesha humb gjysmën e shpërblimit të saj vlerë nëse shkoni tek ajo. 382 00:23:27,282 --> 00:23:30,210 Tani, nuk vlen gjysma e shpërblimit një banjë të ftohtë? 383 00:23:31,110 --> 00:23:33,250 Ju duket se dini shumë për këtë. 384 00:23:33,251 --> 00:23:35,762 Epo, jam marrë me këtë situatë më parë. 385 00:23:36,130 --> 00:23:37,888 Do ta marr parasysh këshillën tuaj. 386 00:23:39,913 --> 00:23:41,621 Oh, dhe Marcus, 387 00:23:42,560 --> 00:23:45,908 mos e lini pasionin tuaj kapërceni shqisat tuaja... 388 00:23:46,563 --> 00:23:48,540 ose besnikëritë tuaja. 389 00:25:17,169 --> 00:25:19,260 - Gjithçka është e qartë? - Po. 390 00:25:24,658 --> 00:25:26,198 Çfarë po ndodh, Xena? 391 00:25:27,818 --> 00:25:29,219 Çfarë ndodhi me rojen? 392 00:25:30,132 --> 00:25:32,991 Doja të shihja se si dukej inventari. 393 00:25:32,992 --> 00:25:35,600 Nëse dëshironi të shihni armët, ju duhej të bënit vetëm mua. 394 00:25:35,601 --> 00:25:37,258 Tani, më thuaj të vërtetën. 395 00:25:43,429 --> 00:25:46,090 Besim te njerëzit me të cilët punoj 396 00:25:46,091 --> 00:25:49,308 sigurisht që është në mungesë këto ditë. 397 00:26:01,548 --> 00:26:04,541 Dhe cila anë e medaljes bie, Marcus? 398 00:26:04,542 --> 00:26:06,093 E juaja, sigurisht. 399 00:26:06,094 --> 00:26:07,902 Njih armiqtë e tu, Mezentius. 400 00:26:08,308 --> 00:26:10,805 Ushtria e Xenës do të ngjitet kundër këtyre armëve. 401 00:26:10,806 --> 00:26:12,864 Mendova se ajo duhet njihuni me inventarin. 402 00:26:13,176 --> 00:26:15,214 Armët e tua janë mbresëlënëse... 403 00:26:15,527 --> 00:26:17,142 tepër mbresëlënëse. 404 00:26:17,192 --> 00:26:19,875 Unë nuk dua burrat e mi të vdesësh pa nevojë. 405 00:26:19,925 --> 00:26:21,653 Ky është problemi juaj. 406 00:26:21,654 --> 00:26:24,020 Sido që t'ju duket, 407 00:26:24,021 --> 00:26:28,148 mos e mashtroni veten se e jona është një partneritet i barabartë. 408 00:26:28,149 --> 00:26:30,727 Nuk do ta ëndërroja, Mezentius. 409 00:26:30,815 --> 00:26:32,624 Një zgjedhje e mençur. 410 00:26:33,051 --> 00:26:35,439 Për sa kohë që është paga e barabartë. 411 00:26:44,874 --> 00:26:46,677 Do të vidhnit armë, apo jo? 412 00:26:47,713 --> 00:26:50,292 Jam i sigurt që nuk është hera e parë është bërë ndonjëherë. 413 00:26:50,293 --> 00:26:51,498 Jo... 414 00:26:51,739 --> 00:26:53,868 Në fakt, është ende duke u bërë. 415 00:26:54,665 --> 00:26:56,676 Thjesht duhet të dini se si të... 416 00:26:56,718 --> 00:26:58,415 mashtroj inventarin. 417 00:26:59,689 --> 00:27:02,507 Si i merrni ato jashtë qytetit? 418 00:27:08,530 --> 00:27:11,101 Ky është një nga katër ujërat puse në qytet. 419 00:27:11,962 --> 00:27:14,778 Vetëm ky nuk është krejt ajo që duket. 420 00:27:16,126 --> 00:27:18,125 Një derë e pasme djathtas jashtë në të hapur. 421 00:27:19,529 --> 00:27:20,947 Unë jam i impresionuar. 422 00:27:21,988 --> 00:27:23,989 E dini, nuk e kam treguar kurrë dikush këtë. 423 00:27:24,518 --> 00:27:26,109 Unë kurrë nuk i besova askujt. 424 00:27:28,681 --> 00:27:30,438 Ti i di të gjitha ato që flasin për ty 425 00:27:30,543 --> 00:27:32,556 duke ndryshuar... duke u përpjekur të lëre të gjitha këto? 426 00:27:32,566 --> 00:27:35,049 - Jo edhe ti, Marcus. - Jo, nuk mendoja se e kishe. 427 00:27:36,414 --> 00:27:38,214 Por unë u përpoqa të largohesha një herë. 428 00:27:40,333 --> 00:27:41,756 Çfarë ndodhi ? 429 00:27:43,024 --> 00:27:44,863 Isha në një festë bastisjeje. 430 00:27:44,864 --> 00:27:48,501 Një plak po na lutej të kursenim nipi i tij, i cili ishte i gjymtuar. 431 00:27:49,081 --> 00:27:51,705 Dhe një nga burrat e mi tha, 'OK, 432 00:27:52,070 --> 00:27:53,903 prerë kokën e fëmijës. ' 433 00:27:54,075 --> 00:27:56,077 Ju kurrë nuk do të vrisnit njerëz të pambrojtur. 434 00:27:56,672 --> 00:27:58,441 E kam respektuar gjithmonë. 435 00:27:58,442 --> 00:28:01,103 Dhe nuk e kam marrë kurrë atë deri në atë ditë. 436 00:28:01,878 --> 00:28:03,630 Kështu që unë u largova ... 437 00:28:04,703 --> 00:28:06,294 Mendova për mirë. 438 00:28:07,481 --> 00:28:09,717 Natyrisht, ju u kthyet. 439 00:28:10,737 --> 00:28:13,129 Unë nuk isha i shqetësuar për të, e pastër dhe e thjeshtë. 440 00:28:13,381 --> 00:28:16,193 Kështu që thashë, mirë, jo për mua. 441 00:28:17,655 --> 00:28:19,208 Kështu që u ktheva. 442 00:28:27,392 --> 00:28:30,609 E dini, Xena e vjetër do të kishte hoqa kokën për një histori të tillë. 443 00:28:31,792 --> 00:28:33,343 Xena e vjetër. 444 00:28:33,344 --> 00:28:34,306 Po, 445 00:28:35,135 --> 00:28:36,624 Xena e vjetër. 446 00:28:39,547 --> 00:28:41,931 E dini, ka diçka ndryshe nga ju tani. 447 00:28:43,058 --> 00:28:45,047 Domethënë, më parë, ti... 448 00:28:45,088 --> 00:28:46,898 ishe kaq i vendosur, si ti... 449 00:28:46,939 --> 00:28:49,866 gjithmonë kishte diçka për të provuar. Por tani, është... 450 00:28:51,143 --> 00:28:52,504 Por tani... 451 00:28:53,973 --> 00:28:55,566 Është e vështirë të thuhet. 452 00:28:57,531 --> 00:28:58,950 Është sikur, 453 00:28:59,071 --> 00:29:01,139 tani, ju e keni përgjigjen. 454 00:29:03,795 --> 00:29:06,204 Por as që kam bërë kurrë gjeti pyetjen. 455 00:29:25,682 --> 00:29:29,094 Çfarë kemi këtu është një dështim për të komunikuar. 456 00:29:29,135 --> 00:29:31,547 Askush nuk flet... ky eshte problemi. 457 00:29:31,588 --> 00:29:33,936 Kur takoj mbretin, Unë do të shpjegoj se ... 458 00:29:33,937 --> 00:29:37,146 gjithë kjo luftë është thjesht një keqkuptim i tmerrshëm. 459 00:29:37,255 --> 00:29:39,754 Ne do ta kalojmë këtë, jam i sigurt për këtë. 460 00:29:39,795 --> 00:29:42,788 - Çelësi është të takohesh me të. - Mesdite, nesër. 461 00:29:42,829 --> 00:29:45,633 - Për të takuar mbretin? - Xhelati. 462 00:29:45,675 --> 00:29:49,074 Lufta ka filluar dhe ju të dy do të jenë viktimat e para. 463 00:30:00,609 --> 00:30:02,225 Oh, Marcus, nuk mund ta bëj këtë. 464 00:30:05,739 --> 00:30:07,157 Shiko, jo tani. 465 00:30:25,069 --> 00:30:26,467 ku ishe ti ? 466 00:30:26,540 --> 00:30:28,547 Unë jam këtu tani. a jeni gati ? 467 00:30:28,959 --> 00:30:30,173 Le të shkojmë. 468 00:30:30,771 --> 00:30:32,158 Kush është atje? 469 00:30:32,890 --> 00:30:34,158 Mezentius. 470 00:30:41,600 --> 00:30:43,910 Kërkoj të di kush eshte aty ! 471 00:30:47,052 --> 00:30:49,943 Marcus tha se do të ishte në rregull për të përdorur pranverën. 472 00:30:50,678 --> 00:30:52,478 Koha e tij mund të kishte qenë më e mirë. 473 00:30:57,906 --> 00:31:00,894 Ose, ndoshta, nuk mundi kanë qenë më mirë. 474 00:31:06,157 --> 00:31:08,736 Zakonisht nuk kam audiencë. 475 00:31:08,737 --> 00:31:11,227 Unë nuk jam audiencë. Unë jam një partner biznesi, 476 00:31:11,527 --> 00:31:13,732 dhe unë kam diçka me interes për ju. 477 00:31:13,954 --> 00:31:15,561 Të lutem, vazhdo. 478 00:31:29,359 --> 00:31:30,633 Mirë ? 479 00:31:31,172 --> 00:31:34,251 Sapo mora fjalën që Agranon, vajza e fejuar, 480 00:31:34,252 --> 00:31:36,649 është zënë rob nga Beocia. 481 00:31:39,353 --> 00:31:41,143 Kjo mund të jetë e dobishme. 482 00:31:41,791 --> 00:31:43,520 A do ta shpërblejnë? 483 00:31:43,723 --> 00:31:47,747 Edhe më mirë. Ata planifikojnë ta ekzekutojnë dhe shoqëruesin e tij nesër. 484 00:31:48,062 --> 00:31:50,463 Kjo luftë do të jetë një gjakderdhje. 485 00:31:50,464 --> 00:31:52,366 Fillim i shkëlqyeshëm, apo jo? 486 00:31:52,728 --> 00:31:55,517 Atëherë më mirë bëhem gati për ta luftuar atë, 487 00:31:56,215 --> 00:31:57,833 pas banjës sime. 488 00:32:00,205 --> 00:32:01,873 Pse nuk bashkohem me ju? 489 00:32:02,723 --> 00:32:07,509 Herën e fundit që fola për biznes me një burrë të pashëm në një burim të nxehtë, 490 00:32:07,853 --> 00:32:10,042 Unë pothuajse humba një luftë. 491 00:32:11,952 --> 00:32:13,433 Tani, shko. 492 00:32:14,812 --> 00:32:16,907 Ndoshta një herë tjetër. 493 00:32:18,467 --> 00:32:20,110 Numëroni në të. 494 00:32:33,775 --> 00:32:35,385 Nuk ka kohë për të humbur. 495 00:32:42,674 --> 00:32:43,878 Më jep një. 496 00:32:44,568 --> 00:32:45,750 Ja ku shkoni. 497 00:32:46,551 --> 00:32:47,742 Dy dinarë. 498 00:32:49,845 --> 00:32:51,847 Keni dëgjuar lajmet më të fundit në Xena? 499 00:32:52,495 --> 00:32:55,119 Jo, por do të vë bast do me tregosh. 500 00:32:55,241 --> 00:32:57,445 Unë fola me një tregtar i ardhur nga Lerna. 501 00:32:58,152 --> 00:32:59,518 Ai tha se ajo ishte atje. 502 00:32:59,519 --> 00:33:00,976 Ajo më tha. 503 00:33:00,977 --> 00:33:04,273 Ajo shpengoi një fëmijë Mbretit Gregor dhe i bëri një pako. 504 00:33:04,274 --> 00:33:05,236 Çfarë ? 505 00:33:05,237 --> 00:33:06,909 I shpenguar mbretit? Jo, jo, Marcus, 506 00:33:07,448 --> 00:33:10,265 Ajo shpëtoi foshnjën... Ajo nuk e rrëmbeu atë. 507 00:33:11,016 --> 00:33:13,416 Jo. E ke kuptuar gabim. 508 00:33:14,155 --> 00:33:17,151 Po, jam i sigurt që do besoj se. 509 00:33:18,816 --> 00:33:20,606 A duhet të thotë diçka? 510 00:33:20,647 --> 00:33:22,492 Ajo të ka mashtruar, Marcus. 511 00:33:22,754 --> 00:33:26,972 Ajo po drejton diçka tani, dhe ju jeni duke u dashuruar me të si një kukull e mirë, e vogël e dashuruar. 512 00:33:36,179 --> 00:33:38,712 Ky djalë ka punuar për Nemos, këshilltar i mbretit. 513 00:33:38,875 --> 00:33:42,703 Ajo vrau Nemos, sepse ai donte për të kapur kecin dhe për të shantazhuar mbretin. 514 00:33:42,704 --> 00:33:44,667 betohem! betohem! 515 00:33:51,429 --> 00:33:54,337 Ku është fitimi? Unë thjesht nuk e kuptoj atë. 516 00:34:00,325 --> 00:34:03,314 Do të dërgoheni këtë mëngjes, drejt në kampin e atit tënd. 517 00:34:03,355 --> 00:34:06,374 - I urrej vendet e vogla. - Do ta urreshit edhe më shumë një arkivol. 518 00:34:06,618 --> 00:34:07,902 Më beso. 519 00:34:13,830 --> 00:34:15,029 Përshëndetje. 520 00:34:16,894 --> 00:34:18,096 Oh, përshëndetje. 521 00:34:18,827 --> 00:34:20,207 Çfarë ka në kuti? 522 00:34:21,184 --> 00:34:22,513 Kutia ? 523 00:34:22,717 --> 00:34:25,316 Disa harqe, shigjeta për peshë. 524 00:34:25,817 --> 00:34:27,057 Harqet dhe shigjetat. 525 00:34:30,752 --> 00:34:32,230 Shigjeta si kjo? 526 00:34:34,004 --> 00:34:35,219 sigurisht. 527 00:34:35,560 --> 00:34:37,331 Nuk mendoja se e kishe parë ende këtë shigjetë. 528 00:34:37,799 --> 00:34:39,245 Sapo e kemi zhvilluar. 529 00:34:40,374 --> 00:34:42,829 Do të kalojë përmes një mburoje druri si një kamë nëpër gjalpë. 530 00:34:43,711 --> 00:34:45,858 Lëreni një vrimë sa grushti juaj. 531 00:34:47,048 --> 00:34:48,377 Më lejoni t'ju tregoj. 532 00:34:50,184 --> 00:34:52,060 Ah, kjo kuti do të bëjë një objektiv i mirë. 533 00:35:01,654 --> 00:35:02,885 Markus. 534 00:35:04,305 --> 00:35:06,396 Çfarë ? Keni frikë Do ta godas princeshën? 535 00:35:08,599 --> 00:35:10,007 Ju lutem. 536 00:35:11,403 --> 00:35:14,213 Duhet ta shpëtoj këtë vajzë dhe të ndalojë një luftë. 537 00:35:15,719 --> 00:35:17,569 Nuk mund të rrezikoja t'ju them. 538 00:35:17,570 --> 00:35:21,022 Sidomos kur isha shumë më i dobishëm duke qenë ushtari juaj me Mezentius. 539 00:35:21,144 --> 00:35:22,733 Po qesh, Xena? 540 00:35:25,283 --> 00:35:27,584 Për shokun tuaj të vjetër atë nuk ia dilte dot nga jashtë? 541 00:35:28,343 --> 00:35:29,991 Ajo dhemb. 542 00:35:30,986 --> 00:35:34,215 kujdesem per ty... ti je ende pjese e imja. 543 00:35:38,503 --> 00:35:40,304 Atëherë, pse mashtrimi? 544 00:35:44,994 --> 00:35:48,198 Pse nuk mund të thuash mua të vërtetën, dhe kërkoni ndihmën time? 545 00:35:48,742 --> 00:35:50,893 Nuk e dija sa kujdeseshe. 546 00:35:52,293 --> 00:35:53,894 Tani, e di. 547 00:35:54,577 --> 00:35:56,562 E shoh në sytë e tu. 548 00:35:58,960 --> 00:36:00,507 Eja me mua, tani. 549 00:36:01,580 --> 00:36:04,178 Sa prej nesh kanë mbetur nga ditet e vjetra? 550 00:36:04,179 --> 00:36:05,994 Shumica prej tyre janë të vdekur. 551 00:36:06,336 --> 00:36:08,954 Marcus, nuk dua qëndroni pranë varrit tuaj. 552 00:36:09,010 --> 00:36:10,928 Ti nuk je me e mire se une, Xena. 553 00:36:10,960 --> 00:36:12,431 ke te drejte. 554 00:36:12,432 --> 00:36:16,182 - Çfarë të bën të mendosh se dua? - Çfarë të bëri të mendosh se doje? 555 00:36:16,811 --> 00:36:19,628 Marcus, është kaq e thjeshtë. 556 00:36:19,887 --> 00:36:22,263 Ju bëni një gjë, një gjë të mirë, 557 00:36:22,264 --> 00:36:24,665 për asnjë arsye tjetër sesa e dini se është e drejtë. 558 00:36:24,684 --> 00:36:26,303 Ky është hapi i parë. 559 00:36:28,381 --> 00:36:29,988 Unë nuk jam aq i fortë ... 560 00:36:38,163 --> 00:36:39,756 Jo... Është tepër vonë, Xena. 561 00:36:41,465 --> 00:36:43,082 Unë po marr vajzën. 562 00:36:43,123 --> 00:36:44,328 Rojet! 563 00:36:47,172 --> 00:36:48,375 Hajde. 564 00:36:55,293 --> 00:36:56,486 Hajde. 565 00:36:56,701 --> 00:36:57,897 Atje lart! 566 00:36:59,235 --> 00:37:01,416 cfare po ndodh ? 567 00:37:02,757 --> 00:37:03,938 Markus. 568 00:37:04,181 --> 00:37:05,967 Dikush ta gjejë Markusin! 569 00:37:06,008 --> 00:37:07,212 Lëviz! 570 00:37:08,030 --> 00:37:10,214 - Ju qëndroni këtu. - Për sa kohë? 571 00:37:10,564 --> 00:37:12,149 Për aq kohë sa duhet. 572 00:37:47,563 --> 00:37:51,045 - Merre atë! - Në atë mënyrë. 573 00:37:51,507 --> 00:37:54,794 - Merre atë! - Hajde! 574 00:37:55,425 --> 00:38:02,759 - Pas saj! - Merre atë! 575 00:38:18,131 --> 00:38:19,527 Hidhe shpatën! 576 00:38:19,829 --> 00:38:21,385 Nuk po shkon për ta lënduar atë. 577 00:38:21,438 --> 00:38:22,938 Mos vini bast për të. 578 00:38:23,521 --> 00:38:26,721 Ajo nuk është ndryshe nga e pafajshmja nipi i atij plaku. 579 00:38:31,414 --> 00:38:32,884 Ke te drejte Xena. 580 00:38:34,890 --> 00:38:38,497 Unë do të bëj luftën time, nëse më duhet të vras çdo i fundit nga ju! 581 00:38:39,023 --> 00:38:40,208 Jo ! 582 00:38:42,924 --> 00:38:44,137 Marcus! 583 00:39:06,942 --> 00:39:08,632 Mund ta kisha shpëtuar. 584 00:39:09,449 --> 00:39:10,661 e di... 585 00:39:12,882 --> 00:39:14,661 A ishte kjo? 586 00:39:16,215 --> 00:39:18,367 A ishte ky hapi i vetëm që do të thuash? 587 00:39:20,429 --> 00:39:21,630 Po. 588 00:39:28,277 --> 00:39:30,636 Marcus, mos më bëj të qëndroj pranë varrit tuaj. 589 00:40:52,883 --> 00:40:54,881 Do të doja të kisha takuar atë. 590 00:40:55,731 --> 00:40:57,161 me vjen keq. 591 00:40:58,151 --> 00:40:59,979 Ai ishte shoku im. 592 00:41:01,212 --> 00:41:03,830 Për t'u kujtuar si kjo është një gjë e mirë. 593 00:41:14,353 --> 00:41:15,846 Miku im, 594 00:41:19,215 --> 00:41:20,801 miku im. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net